Если вы выходите замуж в Украине, получить доступ к записи о браке в Украине может быть сложной задачей, тем более что для этого необходимо выполнить множество формальностей. Если бы вы обратились в консульство обычным образом, процесс мог бы занять несколько недель. Если вам нужен быстрый способ получения свидетельства о браке, то лучший выход – воспользоваться услугами украинского бюро переводов.
Услуги, которые вы можете получить
Многие украинские бюро переводов также предоставляют пакеты переводов, которые не только помогут вам получить свидетельство о браке в Украине, но и помогут вам с различными юридическими реквизитами, а также обеспечат правильность всех переводов и документов для заключения брака в Украине. Все, что вам нужно сделать, это отправить запрос на заключение брака в необходимую украинскую переводческую организацию, и вы должны ожидать получения предложения в течение 24 часов. Большинству агентств потребуется всего три рабочих дня, чтобы завершить весь процесс закупки, легализации, перевода и нотариального заверения записи о браке в Украине для ваших целей.
Дополнительные услуги
Есть также несколько украинских бюро переводов, которые предоставляют юридические консультации, а также консультационные услуги, если вы иностранец, желающий заключить брак в Украине. Эти агентства также выполнят 100% точные переводы на украинский язык, проставят апостиль, а также легализацию этих документов, чтобы в будущем их можно было использовать в качестве полноценных юридических документов для любых целей.
Документы, которые необходимо предоставить
Если вы намереваетесь вступить в брак с гражданином Украины в стране, вам необходимо будет предоставить определенные документы в рамках процесса получения свидетельства о браке в Украине. Вы можете связаться с органом RAGS в Украине, чтобы помочь вам подать заявление о заключении брака с гражданином Украины. Применимое законодательство о браке соответствует положениям Семейного кодекса Украины и соответствующих поправок к закону.
В комплект документов, которые вам необходимо будет предоставить, входят:
— Переведенная и нотариально заверенная первая страница заграничного паспорта
— Ваше свидетельство о рождении с надлежащей аутентификацией посредством легализации или апостиля из вашей страны.
— Документ, подтверждающий ваш применимый статус брака в настоящее время. Это также называется отсутствием препятствий для получения свидетельства о браке или аффидевита о статусе холостяка. Этот документ должен быть переведен на украинский язык и заверен соответствующим нотариусом в Украине.
— Решение о разводе или аннулирование брака или свидетельство о смерти супруга для случаев тех лиц, которые ранее состояли в браке. Опять же, эти документы должны быть заверены в вашей стране либо с помощью консульского законодательства, либо с помощью апостиля.
Воспользовавшись услугами украинского бюро переводов, вы можете получить свидетельство о заключении брака Украина, а также перевести его, нотариально заверить и заверить, чтобы он стал юридическим документом.
Источник — Новости Славутича.